Physicists at the Commerce Department's National Institute of Standards and Technology (NIST) have induced thousands of atoms trapped by laser beams to swap “spins” with partners simultaneously.